沖縄検定ブログ:方言の「ニフェーデービル」とは？

› 沖縄検定ブログ › 方言 › 方言の「ニフェーデービル」とは？

2011年03月12日

方言の「ニフェーデービル」とは？

ナイチャー（内地の人）には難解な「うちなー方言」ですが、「ニフェーデービル」の意味は？

　　　　　A：おっかない

　　　　　B：ごめんなさい

　　　　　C：ありがとう

　　　　　D：ごちそうさま

【答えと解説】
この言葉はよく使われますが、他県の人には聞いて解からない部類に入る言葉です。「デービル」という言葉から悪魔を連想しますが、そうではありません。

ニフェーが感謝する、ありがたく思う、という意味合いで、デービルは「ございます」という現在形です。つまり「ありがとうございます」ということです。過去形で「ニフェーデービタン」というのもあり、これは「ありがとうございました」に相当します。

ちなみに玉泉洞で有名な「おきなわワールド」では、この言葉をもじったその名も「ニヘデビール」という地ビールを作って販売しています。エールビールというタイプのビールで、国際ビール大賞やワールドビアカップを受賞したという話題の地ビールです。

方言の「ニフェーデービル」とは？

　　◆ネットで解決！裏技便利サイト　
　　◆楽天市場の訳あり商品

　　◇沖縄人気ブログランキング
　　◇にほんブログ村沖縄ブログランキング
　　◇都道府県ブログランキング
　　◇沖縄情報ブログランキング
　　◇FC2 Blog　Ranking

　

新聞はじんぶん！！
　琉球新報の購読は・・・こちらまで！！

同じカテゴリー（方言）の記事

ホタルのことを方言で何と言う？(2011-10-24 11:11)

宮古では「サーターアンダギー」のことを何と言う？(2011-08-17 15:23)

オバーの呼び名でないものは？(2011-06-22 11:41)

「かりゆし」の意味は？(2011-06-02 13:59)

「いらっしゃい」と言う意味ではない方言は？(2011-05-13 11:17)

方言の「ボーチラー」とは？(2011-05-12 11:30)

Posted by おもろ at 15:29│Comments(0) │方言

名前:
メール:
URL:
情報を記憶:
コメント:
	＜ご注意＞書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。確認せずに書込